VOICE Homepage: http://de.os2voice.org

Mai 2003 [Inhaltsverzeichnis] [Vorherige Seite] [Nächste Seite] [Artikelverzeichnis] editor@os2voice.org

Die Zukunft des VOICE Newsletter

Ein Editorial von Christian Hennecke.

In den letzten Wochen wurde innerhalb des Newsletter-Teams und mit einigen Lesern über die Zukunft des Newsletter diskutiert. Konsens war, daß sich einige Dinge ändern sollten und einige ändern müssen, wobei natürlich verschiedene Lösungsansätze vorgeschlagen worden sind. VOICE ist eine Organisation, deren Arbeit von ihren Mitgliedern bestimmt und getragen wird, und sie werden nun Entscheidungen treffen müssen. Lassen Sie mich Ihnen also die derzeitige Sitution erläutern.

Über das letzte Jahr hinweg ist es immer schwieriger geworden, das Erscheinen des VOICE Newsletter sicherzustellen, insbesondere der deutschen Ausgabe. Wie Ihnen sicher aufgefallen ist, hat der durchschnittliche Umfang deutlich abgenommen. Der Grund hierfür liegt einfach darin, daß kaum noch Artikel eingereicht werden - ein Problem, mit dem auch das OS/2 e-Zine zu kämpfen hat - und wir dies auch nicht auffangen können, indem wir mehr eigene Artikel verfassen, da der Erstellungsprozeß selbst uns bereits sehr in Anspruch nimmt. Wahrscheinlich ist Ihnen auch nicht entgangen, daß die Qualität der Übersetzungen teilweise ebenfalls gelitten hat. Auch dies ist eine Folge der starken Inanspruchnahme durch den Erstellungsprozeß.

Fakt ist, daß praktisch nur noch drei Personen übrig sind, die regelmäßig an Übersetzungen arbeiten, und zudem nur sehr wenige andere gelegentlich etwas beitragen. Im Bereich des Korrekturlesens sieht es noch düsterer aus. Das Editorial ausgenommen läuft es fast immer darauf hinaus, daß die gesamte Arbeit an mir selbst »hängenbleibt«. Dazu kommen Verzögerungen beim Einreichen von Artikeln und die Versäumnis vieler Autoren, unsere Richtlinien zur Formatierung etc. zu beachten, was zu einem wesentlich erhöhten Arbeitsaufwand und einem Arbeitsstau kurz vor dem Veröffentlichungstermin führt. Wären die letzten Ausgaben von größerem oder, deutlich gesagt, normalem Umfang gewesen, hätten wir die Arbeit nicht mehr bewältigen können - und das trotz des Einsatzes diverser Hilfsmittel.

Sie sehen also, daß sich etwas ändern muß. Die gesamte Arbeit am Newsletter erfolgt auf freiwilliger, ehrenamtlicher Basis. Wir können nur so viel tun, wie es uns in unserer Freizeit möglich ist, und es gibt ein Leben außerhalb von OS/2. Wenn sich die Situation nicht bessert, werden die derzeit regelmäßig beitragenden Personen vor der Entscheidung stehen, entweder weiterhin mindestens genauso viel Zeit zu investieren oder den Umfang ihrer Arbeit für den Newsletter auf ein gesundes Maß zu beschränken.

Die erste Möglichkeit wird dazu führen, daß die Beteiligten »ausbrennen«, ihre sozialen Kontakt vernachlässigen und andere Aktivitäten einschränken. Was seinerseits bedeutet, daß auch sie früher oder später die Notbremse ziehen und aufhören werden. Mir erscheint der Gedanke, bleich wie ein Vampir herumzulaufen, weil ich den ganzen Sommer nur vor dem Computer gesessen habe anstatt beispielsweise im Garten in der Sonne zu sitzen und ein gutes Buch zu lesen, nicht sonderlich attraktiv. Wir dürften uns wohl einig darüber sein, daß obiges keine wirkliche Lösungsmöglichkeit darstellt.

Die andere Möglichkeit bedeutet, daß jeweils nur ein bestimmter Umfang bearbeitet und übersetzt werden kann, was zu einer unvollständigen deutschen und - wenn die Artikel, die auf deutsch eingereicht werden, nicht übersetzt werden - auch englischen Ausgabe führen wird. Wie oben bereits gesagt, wäre es dazu fast mehrmals gekommen. Und es hat bereits zu einer Qualitätsverschlechterung geführt, ganz zu schweigen von den Malen, die wir selbst keine Artikel schreiben konnten, weil unsere Zeit vom Erstellungsprozeß verschlungen wurde. Dieses Ergebnis erscheint ebenfalls nicht sonderlich wünschenswert, nicht wahr?

Wie können wir dem also Abhilfe schaffen? In der Vergangenheit haben Hilferufe die Situation leicht verbessert. Aber von den wenigen, die daraufhin ihre Hilfe anboten, haben noch weniger auch nur einmal tatsächlich ausgeholfen, und noch einmal weniger sind zu verläßlichen, regelmäßig beitragenden Mitgliedern des Teams geworden. Es scheint, als ob man den Ernst der Lage in der viel beschworenen »OS/2-Community« nicht erkennt - oder nicht erkennen will. Solange VOICE in der Lage ist, zwei komplette Ausgaben herauszubringen, kann's doch wohl nicht so schlimm sein? Wie auch immer, es handelt sich um ehrenamtliche Arbeit und wir können niemanden dazu zwingen. Tatsächlich sollte es Spaß machen und nicht als Arbeit angesehen werden.

Ein anderer vorgeschlagener Ausweg ist die Verschmelzung des VOICE Newsletter mit dem OS/2 e-Zine zur Reduzierung des Arbeitsaufwandes. Dieser Vorschlag ist nicht neu und wurde bereits mehrmals erwogen. Wir halten diesen Weg jedoch aus verschiedenen Gründen für nicht gangbar. Zum einen ist der VOICE Newsletter das offizielle VOICE-Organ und für viele ein wichtiger Grund dafür, VOICE-Mitglied zu sein. Zwar könnte man das OS/2 e-Zine unter dem Dach von VOICE veröffentlichen, aber dabei wären Widerstände gegen einen potentiellen Unabhängigkeitsverlust zu erwarten. Davon abgesehen schadet es nicht, Themen aus verschiedenen Blickwinkeln behandelt zu sehen. Desweiteren würde auch das Problem der deutschen Ausgabe nicht gelöst.
Der wichtigste Grund ist jedoch ein anderer: Auf lange Sicht - und darin sind wir uns mit Robert Basler, dem Herausgeber des OS/2 e-Zine, einig - würde die Zusammenlegung wahrscheinlich eher schaden. Anfangs gäbe es sicherlich einen Überfluß an Beiträgen von den diversen Autoren der einzelnen Magazine. Realistisch gesehen ist jedoch zu erwarten, daß diese Flut mit der Zeit abnehmen würde (»Warum soll ich einen Artikel schreiben, wenn es genügend andere tun?«) und wir uns in nicht allzu ferner Zukunft in der gleichen Situation befinden würden wie heute - nur, daß es dann nur noch ein OS/2-Magazin geben würde.

Durch Verwenden des Präprozessors PPWizard konnten wir einige Arbeitsvorgänge automatisieren, aber das Einsparungspotential ist mittlerweile ausgereizt. Wir müssen uns also anderweitig umsehen. Zu den Dingen, die jedesmal viel Zeit und Nerven kosten, gehören die Überarbeitung der Formatierung und die Erstellung der INF-Version.

Die Formatierung ließe sich durch den Einsatz von Cascading Style Sheets (CSS) vereinfachen. Dies hätte zudem die positive Nebenwirkung, daß unsere Leser leicht einmal eine angepaßte Version des Style Sheets erstellen könnten, die ihren Lesegewohnheiten entspräche (Schriftart, -größe, Farben etc.) und die sie dann einfach auf jede neue Ausgabe anwenden könnten. Nachteil des ganzen ist die fehlende Rückwärtskompatibilität mit älteren Browsern. Der IBM Web Explorer wäre nicht mehr zu verwenden. Alle Browser, die CSS nicht unterstützen, würden nur die normale Stukturierung durch HTML verwenden und es gäbe keine farbige Darstellung, aber der Text bliebe immerhin lesbar.

Wir ziehen auch stark die Einstellung der INF-Ausgabe in Betracht. Wir sind uns ihrer Vorteile wie der Suchfunktion und der einzelnen Datei bewußt, aber auch wenn wir manche Einschränkungen der IPF-Sprache (z.B. keine Bilder und Listen in Tabellen) und der Konvertierungsprogramme mit PPWizard umgehen konnten, machen sie dennoch immer Handarbeit nötig. Zeit, die uns anderweitig fehlt.

Während der nächsten drei Monate werden wir dafür sorgen, daß sich das Team auf ein einigermaßen gesundes Arbeitsmaß beschränkt. Sollten Artikel nicht übersetzt werden, bleibt die betroffene Ausgabe unvollständig. Nach dieser Zeit werden wir abhängig von der dann bestehenden Situation entscheiden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind. Sollte sich die Situation im Übersetzungsteam nicht soweit gebessert haben, daß ein vernünftiges Arbeiten möglich ist, wird die deutsche Ausgabe eingestellt. Ich würde weiterhin bei der Erstellung der englischen Ausgabe helfen und, soweit möglich, eingereichte deutschsprachige Artikel übersetzen. Besser eine vernünftige Ausgabe als zwei schlechte.

Keine sonderlich guten Aussichten, zweifellos. Es liegt in Ihrer Macht, etwas dagegen zu tun. Schreiben Sie Artikel! Wir helfen Ihnen gern dabei, auch wenn Sie vollkommener Anfänger sind. Helfen Sie bei der Korrektur, Formatierung und Übersetzung! Sie möchten weiterhin eine INF-Ausgabe des VOICE Newsletter lesen? Übernehmen Sie deren Erstellung! Sie hätten gern eine schön gestaltete, druckbare Ausgabe als PDF? Starten Sie den Maul Publisher und legen Sie los! Wir stehen Verbesserungen und neuen Ideen nicht im Weg, es muß sich nur jemand bereiterklären, sie zu realisieren. Und das sind am besten Sie!

Senden Sie Ihre Meinung, Ideen und Hilfeangebote an editor@os2voice.org.

Was VOICE als Organisation selbst betrifft, so wurde über die Mitglieder-Mailing-Liste vor ein paar Wochen eine Ankündigung verschickt, die zu Nominierungen für das Amt des Vizepräsidenten aufrief, um den derzeit vakanten Posten im VOICE-Vorstand wieder besetzen zu können. Mit dem Aufruf wurde eine Nominierung von Roderick Klein für diesen Posten verbreitet. Wenn Sie Zeit und Lust haben, können Sie sich auch selbst für den Posten des Vizepräsidenten bewerben, indem Sie einen kurzen Lebenslauf an secretary@os2voice.org schicken. Einsendeschluß ist der 2. Mai 2003.

Bei der letzten VOICE-Sitzung wurde außerdem darüber gesprochen, die zweimal monatlich stattfindenden allgemeinen VOICE-Sitzungen im IRC auf Europa-freundlichere Zeiten zu verlegen. Wir sähen wirklich gern eine regere Beteiligung an den Treffen, damit wir mehr Aktivität entfalten können. Bis jetzt wurde noch nichts entschieden, obwohl Samstags, 21.00 Uhr MESZ als für die meisten beste Zeit für eine Teilnahme an den Treffen vorgeschlagen wurde. Was meinen Sie? Senden Sie Kommentare hierzu an president@os2voice.org.

Neues vom VOICE Newsletter: Unser Übersetzungs-Team braucht immer noch dringend Verstärkung. Um helfen zu können, müssen Sie nicht unbedingt besonders gut übersetzen können oder HTML-Programmierer sein. Wenn Sie gute deutsche Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse besitzen, können Sie auch bei der Korrektur der Artikel helfen. Einige Hinweise zu den Übersetzungsaktivitäten finden Sie im FAQ. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an christian.hennecke@os2voice.org.

Beachten Sie bitte unsere neue Seite Rechtliches bezüglich Haftung und Urheberrechten, sowie die entsprechenden Bedingungen für eingesandte Artikel in den Richtlinien für Beiträge zum VOICE Newsletter.

Wir sind wie immer an Ihren Gedanken und Ansichten zu OS/2-bezogenen Themen interessiert und sehen genauso gerne Aufsätze wie Hardware- und Softwarebesprechungen oder Anleitungen. Wenn Sie eine Idee für einen Artikel haben, warum schreiben Sie nicht einfach einen? Abgesehen von der Programmierung nativer OS/2-Anwendungen ist es eine der besten Möglichkeiten, der OS/2-Community zu helfen. Und es kann wirklich jeder tun. Die wenigsten unserer Autoren betreiben diese Arbeit professionell. Es sind OS/2-Anwender, die versuchen, anderen OS/2-Anwendern zu helfen. Schicken Sie mir Ihre Ideen oder besser noch einen Artikelentwurf an editor@os2voice.org. Beachten Sie dabei bitte unsere Richtlinien für Beiträge zum VOICE Newsletter. Darin finden Sie Themenvorschläge, Hinweise zum Inhalt, zur Strukturierung und Formatierung sowie zur rechtlichen Seite.

VOICE Online-Update: Diesen Monat finden die allgemeinen Mitgliedertreffen am 5. und 19. Mai um 02:00 MESZ statt. Alle, die an OS/2 oder eComStation interessiert sind, sind zu diesen Sitzungen eingeladen. Weitere Informationen bezüglich der Teilnahme an VOICE Online-Treffen im IRC entnehmen Sie bitte der Seite http://de.os2voice.org/meetinginfo.html.

Wenn Sie eine Idee für eine SpeakUp-Veranstaltung haben, senden Sie diese bitte an liaison@os2voice.org, und wir werden versuchen, etwas auf die Beine zu stellen. Vergessen Sie nicht, den aktuellen VOICE Veranstaltungskalender in diesem Newsletter oder auf der VOICE Website unter http://de.os2voice.org/calendar.htm anzuschauen, um mehr über zukünftige VOICE-Veranstaltungen zu erfahren.

Diesen Monat ist Thomas Klein mit Teil acht seiner Serie DrDialog, oder: Wie ich lernte, REXX zu lieben wieder dabei. Er fährt mit der Entwicklung von REXX-Programmen mit GUI mit Hilfe der gratis erhältlichen Entwicklungsumgebung DrDialog von IBM fort. Dies sollte für jeden interessant sein, besonders für diejenigen, die schon immer OS/2-Anwendungen schreiben wollten, aber vor der steilen Lernkurve bei der PM-Programmierung zurückgeschreckt sind.

Es wird immer noch danach gefragt, wie man Win32s-Programme unter OS/2 betreiben kann. Für diejenigen, die es wissen wollen, haben wir Jeffrey Races Artikel Installation eines Win32s-1.25/1.30-Hybrids für Win-OS/2 unter OS/2 Warp 4.

Connectix hat seine Urheberrechte seiner Virtual-PC-Technologie an Microsoft verkauft, aber der OS/2-Port von Innotek ist nach wie vor erhältlich und wird hoffentlich weiterentwickelt werden. Mark Szkolnicki berichtet in Virtual PC - Jetzt können wir alles haben! von seinen Erfahrungen.

Timothy Sipples erklärt uns einige wenig bekannte Tatsachen in OS/2 und Mainframes: Die Linux-Antwort?.

Don Eitner, ein langjähriger Mitstreiter des Newsletter, ist wieder dabei und wirft einen Blick auf einige aktuelle Entwicklungen in der OS/2-Welt: Nicht schlecht für einen alten Elephanten.

Schließlich gibt es wie immer die Seite mit OS/2-Tips und Leserbriefe, Addenda, Errata. Wenn Sie irgendwelche Tips zu OS/2 oder eCS entdeckt haben, senden Sie diese bitte an tips@os2voice.org. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Vorschläge den Newsletter oder die Artikel darin betreffend abgeben möchten, senden Sie diese bitte an editor@os2voice.org.

Das wäre es für diesen Monat. Zukünftige Artikel umfassen einen Bericht zu WarpVision von Mark B. Szkolnicki, einen Überblick des Workplace Shell Toolkits von Christian Langanke, einen Testbericht zu eComStation 1.1 von Mark Dodel und Christian Hennecke, einen Bericht über CAD Handler von Mark Dodel sowie weitere Teile der Serie über REXX und Dr.Dialog von Thomas Klein.

Mark Dodel, Christian Hennecke und Jason R Stefanovich
Herausgeber des VOICE Newsletter

[Artikelverzeichnis]
editor@os2voice.org
[Vorherige Seite] [Inhaltsverzeichnis] [Nächste Seite]
VOICE Homepage: http://de.os2voice.org